What is the difference between DPI (dots per inch) and PPI (pixels per inch)?

There are lots of other questions on Graphic Design which partly cover this, e.g. What DPI should be used for what situations?.

However, I have become frustrated at the number of questions and answers which confuse the two terms. I think understanding the difference is important.

So here's a place to answer this question well and clear up the confusion!