adobe illustrator - How to create a customized city map

Any ideas how to start making a customized city map (one example below). I'm fairly good in using Illustrator and Inkscape but I'm unsure what an optimal workflow would be.