adobe illustrator - How to fill a shape with color in a way that doesn't follow the outline?

I have created this shape in Photoshop and exported as PNG:

I then imported it to Illustrator and now I am trying to colour it exactly as the logo below. Any help?