free - How and when to transition from pro-bono to paid work, and how to ask to be paid?

Its common for new designers to take on volunteer/unpaid projects for the purpose of building a portfolio, practicing new skills, or developing a client base. When the designer has reached a certain level of proficiency and would like to discuss compensation with the same clients that were receiving free work, what is an appropriate approach?