When should I use the "no-access" prompt rather than just hiding the button?

This site itself seems to be using a "no-access" prompt rather than just hiding the controls that the user can't use.

In my opinion, hiding the controls would be better since the user can't really use them. But why is a "no-access" prompt applicable in some cases? Is there any UX studies regarding this subject?